raporo y'isoko ni iki